El prieto, el güero y la comedia.

Hablar de negros y blancos en el siglo XXI es difícil, más aún, si en los receptores del mensaje se encuentra arraigada la doble moral. En México, estando entre morenos, al que es un poco más oscuro le llaman prieto y al que es un poco más claro le llaman güero, el primer termino en forma despectiva y el segundo de halago.  Está bien visto que los morenos y el “güero” se refieran al “prieto” con apodos como: Soruyo, Memín, Farina, Negro, Cirilo etc., ya sea entre niños, adultos, adultos a niños y niños a adultos, agregando siempre un “te lo digo con cariño” –si notan una mirada de odio en los “prietos”−, así es México, un lugar donde se ofende al más moreno con cariño, pero cuando él se pronuncia en forma “cariñosa” a los morenos y “güeros” se habla de una falta de respeto.

Hablando de estos “apodos cariñosos”, Alfonso Reyes recuerda a Juan Ruiz de Alarcón defendiéndose de los apodos desde la comedia:

     Dios no lo da todo a uno.

     Al que le plugo de dar

     mal cuerpo, dio sufrimiento

     para llevar cuerdamente

     los apodos de los necios.

Al existir un placer en rebajar “a nuestros semejantes” en la infancia, me pregunto: ¿debe continuar hasta la madurez? quizás para aquellos que nunca se quitaron el velo de la temprana edad. Aplaudamos su bufonería.

*A continuación una canción contra el racismo, The specials - Racist Friend:

IF YOU HAVE A RACIST FRIEND

NOW IS THE TIME, NOW IS THE TIME

FOR YOUR FRIENDSHIP TO END

BE IT YOUR SISTER, BE IT YOUR BROTHER

BE IT YOUR COUSIN, OR YOUR UNCLE, OR YOUR LOVER

IF YOU HAVE A RACIST FRIEND

NOW IS THE TIME, NOW IS THE TIME

FOR YOUR FRIENDSHIP TO END

BE IT YOUR BEST FRIEND, OR ANY OTHER

IS IT YOUR HUSBAND, OR YOUR FATHER, OR YOUR MOTHER

EITHER CHANGE THEIR VIEWS

OR CHANGE YOUR FRIENDS

Letras4U.com » letras traducidas al español

IF YOU HAVE A RACIST FRIEND

NOW IS THE TIME, NOW IS THE TIME

FOR YOUR FRIENDSHIP TO END

SO IF YOU KNOW A RACIST WHO THINKS HE IS YOUR FRIEND

NOW IS THE TIME, NOW IS THE TIME

FOR YOUR FRIENDSHIP TO END

CALL YOURSELF MY FRIEND

NOW IS THE TIME TO MAKE UP YOUR MIND

DONT TRY TO PRETEND

BE IT YOUR SISTER, BE IT YOUR BROTHER

BE IT YOUR COUSIN, OR YOUR UNCLE, OR YOUR LOVER

SO IF YOU HAVE A RACIST FRIEND

NOW IS THE TIME, NOW IS THE TIME

FOR OUR FRIENDSHIP TO END